It’s as if Dan Fogelman took the entire trash bin of rejected ideas from his “This is Us” writer’s room and used those unwanted ideas as the basis of this drama.